15 de
junio de 2002	
Noticiero Centroamericanista
AnoAño II, no  10

NOVEDADES DEL VI CONGRESO CENTROAMERICANO DE HISTORIA
Faltan solamente seis semanas para la realización del VI Congreso Centroamericano de Historia, el cual se llevará a cabo en la Universidad de Panamá, del 22 al 26 de julio de 2002.  
  A continuación se reproducen las últimas noticias recibidas del Comité Organizador.
Entrega de ponencias.  Se recuerda a los ponentes que ya ha pasado la fecha límite fijada para el envío de los trabajos, rogándoseles efectuar la entrega de sus textos con la mayor brevedad posible.
Equipo audiovisual.  A los ponentes que necesiten utilizar algún recurso audiovisual, se les ruega comunicar sus necesidades a Fernando Aparicio, encargado de divulgación, mandando correo electrónico a la casilla vicongcadehist@yahoo.es
Secretario de prensa.  Se informa que el Lic José Mojica, especialista en administración de mercadeo e imágenes, ha sido designado secretario de prensa del Congreso y que está colaborando en la difusión del evento en la televisión y radio nacional.
Hotel sede.  Se informa también que el hotel sede del Congreso será el Hotel El Panamá, que queda a menos de cinco minutos caminando desde la universidad.  Ante diversas consultas se ha resuelto reorganizar la página web del Congreso, colocando en la parte superior del listado de hoteles aquellos que están cerca del Hotel El Panamá, y en la parte inferior aquellos que están ubicado en el centro de la ciudad.  De los primeros se puede llegar caminando al Hotel El Panamá en unos cinco minutos.  De los segundos se necesitará tomar un autobús o taxi. 
  Dicho documento se encontrará en la página http://es.geocities.com/vicongcahist
Buses y taxis.  El costo de los buses normales en la ciudad de Panamá, que son generalmente de color rojo y sin aire acondicionado, es de 25 centavos de dólar.  Hay otros buses con aire acondicionado, que pueden costar entre 50 centavos y $1.00.  Los taxis del centro de la ciudad al Hotel El Panamá y/o la Universidad de Panamá cobran $1.00 o $1.25, más 25 centravos por cada persona adicional.  El Hotel El Panamá ofrece transporte aeropuerto-hotel-aeropuerto las 24 horas del día, mientras que el Hotel Holiday Inn Panamá ofrece el mismo servicio de las 0700 a las 1400 horas.
Ayuda con reservaciones y transporte.  Los colegas que asistirán al Congreso pueden hacer sus reservaciones a los hoteles de forma directa.  Sin embargo, la Lic Glenda Novoa, organizadora profesional de congresos y directora de congresos, eventos, exposiciones y afines de la Universidad de Panamá, ofrece su servicio para que se lo haga a través de la hoja de reserva de hotel que se encuentra en la página web o comunicando directamente con ella por correo electrónico.
  La Lic Novoa sugiere asímismo que las personas que requieran transporte de aeropuerto-hotel-aeropuerto comuniquen también con ella, visto que hay una empresa que es la oficial del evento, que ofrece el transporte a $12.00 por persona.
  Los colegas que deseen ayuda con las reservaciones o con el transporte deben evniar correo a la Lic Novoa genovoam@hotmail.com o genovoam@yahoo.es

News of the 6th Central American Historical Congress includes reminders to presenters to submit the texts of their papers and their requests for audiovisual equipment, if needed, the appointment of a press secretary to coordinate local publicity, the designation of the Hotel El Panamá as the headquarters hotel, information about buses and taxis, and an offer of assistance with hotel reservation and airport transfer needs.

BIBLIOTECA MANUEL GALLARDO SOLICITA COLABORACION DE USUARIOS
Como es sabido, desde los terremotos de El Salvador de 2001 se empezó un esfuerzo por rescatar la Biblioteca Manuel Gallardo de El Salvador.  Según informa Roberto Rodríguez Rojas, director ejecutivo de la misma, con la ayuda de muchas personas, se ha logrado salvar la colección.
  Los progresos que se han hecho hasta el momento se describen en el sitio web http://www.bibliotecagallardo.org.sv
  En esta etapa del trabajo de rescate, se pide a todas las personas que han invetigado en la Biblioteca Gallardo colaborar con unas líneas en que indican de qué forma la colección de la biblioteca les ayudó en su investigación.  Será utilísimo contar también con los títulos de libros que se basan en investigaciones realizadas en la biblioteca.   Con estos informes, que se piensa colocar en el sitio web de la biblioteca y también publicar en un folleto, se espera tener un argumento muy sólido a la hora de solicitar fondos para la reconstrucción del edificio que quedó dañado a raíz de los terremotos.

El Salvador’s Manuel Gallardo Library reports on its efforts to recover from earthquake damage sustained in 2001, and asks former users for testimonials to accompany funding requests.

NECESIDAD DE LIBROS PARA LA CARRERA DE HISTORIA DE LA UES
El colega Carlos Gregorio López Bernal, director de la recientemente inaugurada licenciatura en historia de la Universidad de El Salvador, informa que el nuevo programa de estudios tiene la necesidad urgente de recibir libros sobre Centroamérica y Latinoamérica en general.  
  Como consecuencia, se les ruega a los autores de libros sobre la región, si tienen posibilidad de hacerlo, enviar copias de sus trabajos como donación.  Además, si los colegas cuentan con otros libros de historia o estudios latinoamericanos que no necesiten, éstos también serán útiles para los profesores y estudiantes.  Serán bienvenidos materiales en cualquier idioma, así como también sobretiros y fotocopias de libros o artículos.
  Así se presenta a los colegas una oportunidad para colaborar en el desarrollo del primer programa de estudios en historia a ser establecido en el país.  Cualquier ayuda será muy agradecida.
  Los materiales deben ser enviados a Carlos Gregorio López Bernal, Director, Licenciatura en Historia, Escuela de Ciencias Sociales, Facultad de Ciencias y Humanidades, Universidad de El Salvador, Final 25 Avenida Norte, San Salvador, El Salvador.
  Para cualquier pregunta: cglopezb@yahoo.com

The newly created degree program in history at the University of El Salvador, first ever in that country, seeks donations of books to build its library collections.

SITUACION DE LA MUJER EN CENTRO Y SUDAMERICA  Covocatoria
Se busca autores para redactar capítulos para una colección dedicada a la situación de la mujer en Centro y Sudamérica.  Faltan capítulos para los siguientes países: Uruguay, Paraguay, Bolivia, Suriname, Guyana, Guiana Francesa, Costa Rica, Panamá, Belice y Honduras.  Los capítulos serán de una extensión de 12 páginas aproximadamente, y tratrarán ampliamente de cuestiones históricas, culturales, económicas y políticas, entre ellas el colonialism, la salud, la religión, la sexualidad, el racismo, los derechos de la mujer y los movimientos de mujeres.  Los trabajos contratados serán remunerados.
  Para mayor información, comuníquese con la colega Amy Lind lind@asu.edu

Contributors are sought for a volume on women’s issues in Central and South America.

BECAS ALßAN PARA ESTUDIOS DE POS-GRADO EN EUROPA
Se anuncia la creación del programa de becas Alßan bajo el auspicio de la Unión Europea, con el fin de reforzar los lazos de cooperación UE-América Latina en el ramo de la enseñanza superior.  El programa Alßan ofrecerá financiamiento para estudiantes latinoamericanos que quieran realizar estudios de maestría o doctorado en universidades europeas.  También serán eligibles los profesionales que deseen seguir cursillos de capacitación especializada.  Se espera que los primeros becados iniciarán sus estudios a principios del año lectivo 2003-2004.
  La página web del programa se encuentra en http://europa.eu.int/comm/europeaid/projects/alban/index_en.htm  Sin embargo, visto que dicha página está bajo construcción, se recomienda a los colegas interesados que envíen sus preguntas a europeaid-infoalban@cec.eu.int

The European Union offers graduate study scholarships to students from Latin American countries.

FUNDACION CAROLINA Programa de becas y nuevo centro de estudios
Creada por iniciativa del gobierno español en 2000, la Fundación Carolina es una institución para la promoción de las relaciones culturales y la cooperación en el ámbito educativo y científico entre España y el resto del mundo, especialmente los países de la Comunidad Ibero-americana de Naciones.
  La fundación ofrece becas de estudios dirigidas a jóvenes titulados superiores, profesionales e investigadores, preferentemente de los países que integran la Comunidad Iberoamericana de Naciones.  Para mayor información, visite la página web http://fundacioncarolina.es/esp/becas/index.htm
  Otra iniciativa de la fundación es el establecimiento del Centro de Estudios Hispánicos e Iberoamericanos, que pretende conseguir un mayor conocimiento de la cultura hispana y su influencia en el mundo, entendiendo por tal cultura, no sólo la de los terriorios que forman parte actualmente de España, sino también la de los diversos países y ámbitos territoriales que, a lo largo de la historia, han estado vinculados a ella.  Sin olvidar el presente, la actividad del centro se centrará preferentemente en los estudios históricos.  Para ello, apoyará proyectos de investigación, establecerá colaboraciones específicas con instituciones, departamentos o grupos de investigación, y pondrá en marcha otra serie de iniciativas.  Para mayor información, mande correo electrónico a cehi@fundacioncarolina.es

Created by the Spanish government in 2000, the Caroline Foundation offers graduate scholarships to students from Latin America and has created a new center dedicated to the study of Spanish culture and its influence in the world.

ESTUDIOS DE CINE LATINOAMERICANO
La colega Claudia Ferman propone crear en la Asociación de Estudios Latinoamericanos (LASA) una sección dedicada a Estudios de Cine Latinoamericano.  Para contribuir a la formación de una base de datos conducente a este fin invita a toda persona interesada en el desarrollo de la relación entre el mundo académico y la producción fílmica envíe su nombre, dirección y sugerencias a cf2b@cms.mail.virginia.edu

Potential members sought for a proposed film studies section in LASA.

ETICA Y JUSTICIA SOCIAL  Convocatoria
Se solicita artículos sobre el tema “ética y justicia social” para publicar en un número especial de la revista Allpanchis, órgano semestral del Instituto de Pastoral Andina, Cusco, Perú.  Los trabajos deben tratar de América Latina y deben ser escritos en español.
  La colega María José Caram, coordinadora del número, pide que los artículos se envíen en archivo adjuntado al buzón ipacusco+@qenqo.rcp.net.pe  La última fecha para entregar los textos será el 31 de julio de 2002.
  Los temas programados para 2003 son la “Interculturalidad” y la “Biodiversidad”.
  
Articles are sought for a collection on ethics and social justice in Latin America.

CONGRESO LATINOAMERICANO DE CIENCIA POLITICA  Salamanca, España, julio de 2002
El colega Manuel Alcántara, de la Universidad de Salamanca, informa que el Congreso Latinoamericano de Ciencia Política se celebrará en dicha universidad del 9 al 11 de julio de 2002.  La lista de los más de 500 participantes del Congreso, así como el resumen de sus ponencias y el horario de los diferentes grupos de trabajo, están disponibles a la consulta en la página web http://campus.usal.es/dpublico/areacp/index1.htm
  El evento está abierto para todos aquellos que quieran asistir al mismo en calidad de oyente, existiendo cuotas de inscripción rebajadas para los estudiantes.  Dado que durante 2002 Salamanca será la capital cultural europea, se recomienda a los participantes reservar el alojamiento con suficiente antelación.

The program of the Latin American political science conference, scheduled to take place in Salamanca in July, 2002, is now available online.

ENCUENTRO DE CEMENTERIOS  Cuenca, Ecuador, octubre de 2002
El III Encuentro Latinoamericano de Cementerios Patrimoniales tendrá realidad en la ciudad de Cuenca, Ecuador, del 27 al 30 de octubre del presente año.
  Este evento académico estará centrado en la presentación de ponencias orientadas a expandir el conocimiento sobre espacios funerarios, su historia, conservación y difusión.  Son también bienvenidas ponencias relacionadas con arte funerario y antroplogía de la muerte.
  Las propuestas, en forma de resúmenes de entre 600 y 800 palabras, se recibirán hasta el 15 de julio.
  Para mayor información enviar correo electrónico a cementeriospatrimoniales@yahoo.com

The 3rd Latin American Conference on Landmark Cemeteries will take place in Cuenca, Ecuador, October 27-30, 2002.

NOVEDADES BIBLIOGRAFICAS  Cerén: la Pompeya del Nuevo Mundo
  Sheets, Payson, coord.  Before the volcano erupted: the ancient Cerén village in Central America.  Austin, Tex.: University of Texas Press, 2002, 264 pág.
  Lewin, Jen, Mark A. Ehrhardt, Mark D. Gross, and Payson Sheets.  An interactive guide to ancient Cerén: before the volcano erupted.  Austin, Tex.: University of Texas Press, 2002, CD-ROM.
  “Before the volcano erupted”.  Sitio web creado por profesores y estudiantes de la Universidad de Colorado en Boulder http://ceren.colorado.edu
Enterrado por una erupción volcánica a inicios del siglo VII DC, el pueblo antiguo de Cerén, ubicado en el valle de Zapotitán en lo que hoy es república de El Salvador, quedó conservado intacto debajo de cinco metros de cenizas.  Fue redescubierto en 1976 y hoy representa el ejemplo más completo de un pueblo precolombino en toda América Latina, conocido en algunos textos como “la Pompeya del Nuevo Mundo”.
  Junto con el CD-ROM y sitio web que lo acompañan, este libro presenta informes completos y detallados de las excavaciones realizadas en Cerén a partir de 1978 por un equipo multidisciplinario integrado por arqueólogos, etnógrafos, vulcanólogos, geofísicos, botánicos, conservadores y otros.  Se organiza en secciones que tratan de distintos aspectos, v.gr. entorno y recursos naturales, estructura familiar y economía, edificios especializados y sus usos, análisis de artefactos y cuestiones temáticas y teoréticas.
  Estos hallazgos constituyen una contribución de mayor significado a la arqueología y antropología de Centroamérica y especialmente a nuestro conocimiento de la vida cotidiana de la gente ordinaria durante el período clásico maya.
  Para mayor información, visite el sitio web de la editorial http://www.utexas.edu/utpress/books/shebef.html

Findings of more than 20 years of excavation at Cerén, El Salvador, are now available in book form, with accompanying CD-ROM and web site.

Copyright © 2002, Stephen Webre.  Esta hoja informativa se distribuye electrónicamente como un servicio colegial.  Los comentarios, preguntas o contribuciones pueden ser dirigidos a: swebre@gans.latech.edu