Workshop Handbook

Harri Kettunen and Christophe Helmke

The workshop handbook written by Harri Kettunen and Christophe Helmke has been used as the standard reference material for the EMC Maya Hieroglyphic Workshops since 2002. The authors have continually revised and extended the book from year to year.

Several translations have been conducted over the past years to facilitate the instruction of beginners in their native languages. In chronological order, the following translations were produced with their original translators:

  • 2003, 2011: Spanish, Juan Ignacio Cases Martín & Verónica Amellali Vázquez López
  • 2005: French, Ramzy R. Barrois
  • 2009: Polish, Boguchwała Tuszyńska
  • 2011: Danish, Rosa Worm Danbo, Mads Skytte Jørgensen & Christophe Helmke
  • 2011: Slovak, Martin Hanuš, Eva Jobbová & Branislav Kovár
  • 2012: Italian, Andrea Ghezzi

The latest versions in all seven languages are available here for download.

Introduction to Maya Hieroglyphs.
English version. Workshop Handbook, Seventeenth Edition, 2020.
File size: 48.653 KB

Introducción a los Jeroglíficos Mayas.
Spanish version. Manual para el Taller de Escritura, Cuarta Edición, 2011.
File size: 14.229 KB

Introduction aux Hiéroglyphes Mayas.
French version. Manuel d’atelier, Sixième Edition, 2011.
File size: 4.833 KB

Wprowadzenie do hieroglifów Majów.
Polish version. Podręcznik dla uczestników warsztatów, Trzecie wydanie, 2011.
File size: 19.453 KB

Introduktion til Mayahieroglyffer.
Danish version. Håndbog, Første udgave, 2011.
File size: 20.547 KB

Úvod do štúdia mayských hieroglyfov.
Slovak version. Manuál, Prvý výdavok, 2011.
File size: 10.754 KB

Introduzione ai Geroglifici Maya.
Italian version. Guida, Prima edizione, 2012.
File size: 19.434 KB

Related Links

European Maya Conference

All information regarding the EMC that will take place next in this year.

Other Events

Past EMCs